崔××，女，46岁，住北京市朝阳区。
初诊：2000年5月28日。主诉：头晕目眩、烘热汗出 近1年。
病史：患者有糖尿病和泌尿系感染病史。近一年因情志失调诱发病情变化。刻下：头晕目眩，疲乏无力，烘热汗出，易寒易热，胃脘痞满，支撑两胁，牵及少腹，腰膝冷痛，双下肢浮肿，伴有口苦、咽干，心烦、失眠，月经不调。查体：舌质暗，苔薄腻略黄，脉尺沉，右关弦滑。实验室检查：空腹血糖7.8mmol/L，尿检白细胞1＋。
中医诊断：绝经前后诸证（肾虚肝郁，气血失和，阴阳失调）。
西医诊断：更年期综合征，2型糖尿病，泌尿系感染。治法：补肾疏肝，理气活血，调和阴阳。处方：回春之露方加味。七剂。水煎服。医嘱：调情志，起居有节。
二诊：2000年6月5日。服药诸症大减，胃胀减轻，原方继用。
三诊：2000年6月12日。未遵医嘱，停药一周，症状又见反复，诊舌脉如前，化验空腹血糖7.8mmol/L，尿检蛋白25mg/dl，高倍镜下白细胞5-7个，仍按原方，加公英15克、白花蛇舌草15克，七剂。
四诊：2000年6月19日。患者烘热汗出已止，胃胀基本消失，食纳可，精神好，尿检转阴。守方再服十四剂。后长期门诊治疗，病情稳定。
[按语] 妇女更年期综合征是临床常见，肾虚是其最基本的病机。但古人有“女性以肝为先天”之说，肝郁病机也非常突出。所以，其治疗不离肝肾。临床观察发现：妇女更年期综合征临床表现十分复杂，更与糖尿病、高血压病、骨质疏松症、外阴阴道炎、泌尿系感染等有密切关系，所以临床治疗不可少懈。本例患者因情志因素诱发，表现为头晕目眩，疲乏无力，烘热汗出，易寒易热，胃脘痞满，支撑两胁，牵及少腹，腰膝冷痛，双下肢浮肿，伴有口苦、咽干，心烦、失眠，月经不调，症状委为繁杂。但仔细分析仍不外肾虚、肝郁两端。肾虚，阴阳失和，故见头晕、疲乏、烘热汗出、腰膝冷痛、双下肢浮肿；肝郁，肝气犯胃，气滞血瘀，郁热扰心，故见胃脘痞满，支撑两胁，口苦、咽干，心烦、失眠，月经不调。所以治疗当肝肾并治，气血两调，阴阳双补。